西海子

译文

方丈仙山和蓬莱仙岛仿佛就在眼前，团城雨后也是自在的样子。夕阳将要从宫殿飞檐上落下，远远地看见晴空下碧水蓝天。碧绿的水波与黄色的琉璃瓦连接着瀛台，秋天里芙蓉盛开如同镜殿打开。十刹海边上的人都散去了，水鸟飞过宫苑的围墙飞过来。

注释

方丈蓬壶

方丈、蓬壶都是传说中的海上仙山。

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子。

觚（gū）棱

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，借指宫阙。

瀛（yíng）台

位于北京中南海，是帝王、后妃的听政、避暑和居住地。

镜殿

指四周墙壁安有许多镜子的宫殿。

十刹海

北京的一处水域。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。前两句描绘出一幅雨后团城如仙境般的画面，‘方丈蓬壶’的意象引入，给画面增添了神秘的仙意，‘翛然’一词更体现出一种悠然自在之感。写作手法上，通过视觉描写层层推进，从远处的仙境之感，到眼前夕阳下的觚棱、晴空水碧天，再到碧波黄瓦连接的瀛台，最后聚焦到水禽飞过苑墙这一动态景象，有静有动，动静结合。在情感表达方面，既有对眼前美景的欣赏陶醉，又有一种淡淡的物是人非的寂寥感，特别是‘人散尽’一句，在前面美景的铺垫下，更显孤寂。主题思想上，展现了西海子一带的景色，在对自然和建筑的描写中，融入了诗人的主观情感，体现出对时光变迁、人事变幻的微妙感受。

速览

《西海子》是清代诗人杨锐的作品，主题为写景、静谧、寂寥、动静结合。方丈蓬壶到眼前，团城雨过亦翛然。 夕阳欲下觚棱去，遥见晴空水碧天。 碧波黄瓦接瀛台，秋色芙蓉镜殿开。 十刹海边人散尽，…