板桥和题壁原韵 其一

译文

匆匆惜别之时折下柳条，东风多次吹拂令人魂伤。你到来和我离去都清楚记得，瘦弱的马驮着诗情走过板桥。

注释

魂销

灵魂离散，形容极度的哀愁、悲伤等情绪，如江淹《别赋》'黯然销魂者，唯别而已矣'。

驮

用背部承载人或物，此处是马驮着诗人与他的诗情，念tuó。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的伤感氛围。'惜别匆匆折柳条'，古人有折柳送别的习俗，开篇就点明了离别的主题，一个'惜'字表达出不舍之情，'匆匆'则加重了离别的仓促感。'东风几度客魂销'，东风往往象征着时光的流转，'几度'写出时间的推移，而'客魂销'生动地传达出漂泊之人在离别和时光中的黯然神伤。写作手法上，前两句叙事抒情相结合，后两句则通过回忆的方式进一步渲染离别之情，'君来我去分明记'强调对彼此来去的清晰记忆，从记忆的角度加深情感。'瘦马驮诗过板桥'画面感极强，瘦马、板桥都是富有孤寂、落寞意象的事物，一匹瘦马驮着满腹诗情走过板桥，形象地描绘出诗人的孤独落寞，同时也暗示了诗人在旅途中的漂泊状态。整首诗表达了诗人对离别的感伤以及在旅途中的孤寂之情，主题思想围绕离别与旅途中的愁绪展开。

速览

《板桥和题壁原韵 其一》是清代诗人陈田的作品，主题为离别愁、旅愁、抒情、孤寂。惜别匆匆折柳条，东风几度客魂销。 君来我去分明记，瘦马驮诗过板桥。