肯堂用大人韵作诗示予因及予与吴仲懿江阴之旧游而以身强为可宝次韵奉酬

译文

生长于吴楚之地却喜爱幽并之地，心中有五岳的豪情难以平息。年少力壮渐渐过去增添了老态，江湖走了很多地方减少了对山的喜爱之情。在小室中高声吟诗仿佛春天回到座间，腊月的雨连夜下着寒冷侵入城中。彭蠡到枞阳相距二千里，一片茫茫之中又乘船东行。

注释

幽并（yōu bīng）

幽州和并州，在古代常被视为北方豪迈、壮阔之地。

斗室

极小的屋子，这里形容诗人所处的空间狭小。

彭蠡（péng lǐ）

鄱阳湖的古称。

枞阳（zōng yáng）

地名，位于安徽。

赏析

从文学手法上看，首联‘生于吴楚爱幽并，五岳填胸不可平’运用对比的手法，将生长的吴楚之地与喜爱的幽并之地相对比，同时以‘五岳填胸’的夸张手法来表现内心的豪情壮志。颔联‘少壮渐过添老态，江湖行遍减山情’则是通过今昔对比，展现随着时光流逝，自身心态的变化。颈联‘高吟斗室春回座，腊雨连宵冷入城’中，前一句通过描写在斗室高吟的情景，以小见大，用‘春回座’来营造一种充满生机的氛围，后一句的‘腊雨连宵’则渲染出寒冷孤寂的氛围，二者相互映衬。尾联‘彭蠡枞阳二千里，茫茫帆楫又东征’以景结情，‘茫茫’二字既写出了路途遥远，又暗示了前途的迷茫，表达出一种略带惆怅的情绪。在情感表达方面，诗中既有年少时的豪情壮志，又有对时光流逝、青春不再的感慨，还有旅途之中的孤寂与对前途的迷茫。在意境营造上，诗中既有五岳的壮阔意境，又有斗室吟诗的温馨画面，还有腊雨连宵的冷寂画面以及茫茫水路的迷茫意境。主题思想上，展现了诗人不同时期的心境变化，以及在旅途中的复杂情感。

速览

《肯堂用大人韵作诗示予因及予与吴仲懿江阴之旧游而以身强为可宝次韵奉酬》是清代诗人姚永概的作品，主题为思乡、感时、抒情、羁旅。生于吴楚爱幽并，五岳填胸不可平。 少壮渐过添老态，江湖行遍减山情。 高吟斗室春回座，腊雨连宵冷入城。 彭蠡枞阳二千里，…