游浯溪 其一

译文

道路转折通向云雾缭绕的深处，荒芜的台榭依傍着碧绿的湘江。江山开辟出百粤之地，这些题刻文字属于中唐时期。影子落在斜阳下呈现出紫色，名字题写在苍青色的横卧的石头上。那潇洒的风度仿佛呼唤着漱玉般的文辞，提起笔来奇妙而能尽显狂放。

注释

浯溪（wú xī）

溪水名，在湖南祁阳西南。是唐代著名的文化胜地。

荒台

荒芜的台榭，点明此地的荒凉，营造出一种历史的沧桑感。

百粤（yuè）

古代南方越人的总称，这里指广阔的地域。

漱玉

本指泉流漱石，声若击玉。这里形容美妙的文辞，可能是用李清照的《漱玉词》所代表的优美文辞来作比。

赏析

从文学手法上看，首联‘路转云深处，荒台枕碧湘’采用了视觉描写，由路径转向云雾深处，再到荒台与湘江，勾勒出一种幽远、荒寂的画面。颔联‘江山开百粤，文字属中唐’，将江山的广阔与中唐的文字联系起来，有空间与时间的交织感，在对比和关联中增添了历史文化的厚重感。颈联‘影落斜阳紫，名题卧石苍’，从光影的角度进行描写，斜阳下的影子和苍石上的题名，色彩鲜明，给人以强烈的视觉冲击，同时也暗示了岁月的沉淀。尾联‘风流呼漱玉，提笔妙能狂’，‘风流’一词概括前文所营造的那种潇洒的氛围，‘呼漱玉’则是一种形象的比拟，将此地的文风与漱玉般的美妙文辞相联系，‘提笔妙能狂’直接点出当时文人创作时的那种狂放不羁的状态，表达出对中唐文风的一种推崇与向往之情。在意境营造上，诗中描绘出云雾深处、荒台湘江、斜阳苍石等景象，整体营造出一种幽远、寂寥又富有历史文化底蕴的意境。主题思想主要是通过对浯溪的游览，表达对中唐文化、文风以及此地历史文化遗迹的敬重与向往。在情感表达方面，充满了对古人的钦佩和对历史文化的热爱之情。

速览

《游浯溪 其一》是清代诗人徐仁铸的作品，主题为写景、怀古、中唐、敬重。路转云深处，荒台枕碧湘。 江山开百粤，文字属中唐。 影落斜阳紫，名题卧石苍。 风流呼漱玉，提笔妙能狂。