午门迎驾恭纪 其三

译文

太阳出来烟雾散开皇帝返回宫中，退朝的官员们骑着马各自东西分散。似乎听到田间老人和车夫儿童的话语，说此后年年都能报上丰收的消息。

注释

珂马（kē mǎ）

佩饰华丽的马，这里指官员所骑的马。珂，是一种像玉的石头，常被用于马勒上作为装饰。

壤叟（rǎng sǒu）

田野老人。壤，田野。叟，老人。

辕童（yuán tóng）

车夫或者驾车的童子。辕，车前驾牲畜的两根直木，这里代指车。

屡丰（lǚ fēng）

多次丰收。屡，多次。丰，丰收。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出‘日出烟开驾返宫’这一退朝场景，‘退班珂马各西东’则进一步描写官员退朝后的状态，画面感很强。在情感表达方面，诗人借‘壤叟辕童语’表达了对国家繁荣昌盛、年年丰收的美好期许。在意境营造上，诗的前两句描绘出一种秩序井然的宫廷退朝画面，后两句则引入民间百姓的话语，使得宫廷与民间联系起来，营造出一种太平盛世的祥和意境。主题思想围绕宫廷之事展开，从宫廷的日常退朝延伸到民间对丰收的期望，反映出诗人对国势稳定、百姓安乐的祈愿。

速览

《午门迎驾恭纪 其三》是清代诗人王继香的作品，主题为宫廷诗、写实、白描、祈愿。日出烟开驾返宫，退班珂马各西东。 似闻壤叟辕童语，此后年年报屡丰。