二女篇赠李仲仙布政

译文

巢湖像被洗净的镜子，孤山如同点缀的青黛。在这里出生了两位女子，容颜娇美相互映衬。年纪颇为相近，年幼的小一岁。邻里住处相接，性情又互相友爱。每月初七和十九，出入常常携手同行。一同坚守不出嫁的贞节，各自秉持着不随波逐流的高贵。毕竟年幼的更美丽，光彩难以长久隐藏。空谷中散发着幽香，清风里飘动着兰蕙的香气。早晨梳理蛾眉，傍晚解下湘江的玉佩。飞云托起她的鞋子，紫雪承接她的伞盖。来去迅速如一阵风，在天上人间游玩嬉戏。年长的女子坐在湖山之间，整天抱着泉石入睡。梦醒后来到京华，这里有许多王侯的高大府第。其中有很多美女，艳丽的妆容争奇斗艳。发髻高耸，眉弯腰细。自己惭愧脚步姿态不佳，想要前进却又后退。年幼的女子翩然而来，光彩照遍满地。邻居老妇啧啧称羡，家中婢女惊慌躲避。年长女子出来迎接，遮遮掩掩更添丑态。葛布衣服暗淡无光，荆条做的发钗整理后又掉落。可怜我这坚守贞节的女子，惨淡没有光泽。年幼女子分给她玳瑁发簪，系上她的香罗带。为她戴上成串的珍珠，一颗颗发出奇异的光彩。携手登上香车，车轮转动缰绳飞扬。大道容易扬起灰尘，长风飘动着旗帜。总是担心一点污染，让全身如同芳兰被败坏。常常思念旧日的湖山，建造的房屋如今仍然还在。野菊在晚间盛开着灿烂的花朵，修长的竹子洒下晴天的翠色。自从两位女子离开后，庭院中生出了杂草。织布的女子挑灯叹息，农妇靠着锄头等待。应当携手一同归去，在岁寒之时保住松桧一样的品质。

注释

婉娈（wǎn luán）

年少美貌的样子，这里形容二女容貌娇美。

不字（bù zì）

字，许嫁。不字即不出嫁，指女子坚守贞节。

閟（bì）

隐藏。

絺衣（chī yī）

细葛布做的衣服。

琲（bèi）

成串的珠子。

赏析

这首诗运用了丰富的文学手法。在描写上，如‘巢湖如洗镜，孤山如点黛’运用比喻的手法，生动地描绘出巢湖和孤山的景象，给人以清新的画面感，为二女的出场奠定了优美的环境基础。在人物塑造方面，通过对二女不同情境下的描写，如幼女的美丽光彩与老女的黯淡丑态对比，使人物形象鲜明。情感表达上，既有对幼女美丽、灵动以及两位女子曾经美好情谊的赞美，也有对老女在对比下的自惭形秽的同情与怜惜。在意境营造上，诗中描绘的巢湖、孤山、空谷等景象，营造出一种清幽、淡雅的意境，而京华的景象又与之前的湖山之景形成鲜明对比，充满尘世的喧嚣和艳丽之感。主题思想上，通过二女的不同境遇和经历，表达了对坚守贞节、不随波逐流品质的珍视，以及对世间虚荣和尘世纷扰的思考。

速览

《二女篇赠李仲仙布政》是清代诗人江云龙的作品，主题为人物描写、对比手法、赞美之情、清幽意境。巢湖如洗镜，孤山如点黛。 就中生二女，容颜婉娈对。 年纪颇相若，幼者弱一岁。 闾里既相接，性情复相爱。 初七及下九，出…