漫兴呈穆少若观察

译文

事情到了无所依靠的时候就学着闭门谢客，孱弱的身躯怎能忍受这地势低湿的寒冷。零散的闲云聚不成雨，病弱残损的树木勉强依附着山峦。年成不好常常感伤棉花的收成已经枯竭，时势危难之际即使做个平民百姓也很艰难。郭璞先生怀着怜惜之意觉得我的才华已经耗尽，还是早早索回江淹的那支彩笔吧。

注释

孱躯（chán qū）

指衰弱的身体。‘孱’有软弱、弱小的意思。

卑寒

地势低且寒冷，此处形容居住环境的恶劣。

支离

残缺不全、分散的样子，这里形容病木的状态。

岁歉

年成不好。‘歉’表示收成不好。

江淹彩笔

指南朝文学家江淹，传说他曾梦得郭璞索还五色笔，此后文思枯竭。这里诗人用来表示自己才华将尽。

赏析

从文学手法上看，首联中‘事到无聊学闭关’直接点明自己的无奈之举，‘孱躯宁耐地卑寒’通过描写孱弱的身体与恶劣的环境，运用了白描手法勾勒出诗人的境遇。颔联‘闲云零落不成雨，病木支离强恋山’使用了比兴手法，以闲云不能成雨、病木勉强恋山来暗喻自己的无力与艰难处境，情景交融，营造出一种衰颓、凄凉的意境。颈联‘岁歉每伤棉力竭，时危便做布衣难’从农事收成的不好联想到时世艰难下百姓生活的困苦，由小见大，进一步深化主题。尾联通过用郭璞索回江淹彩笔的典故，委婉地表达出自己觉得才华已经枯竭，内心的哀伤与无奈之情。整首诗情感表达十分压抑和哀伤，主题思想围绕着诗人对自身处境的悲叹以及对时世艰难的感慨。

速览

《漫兴呈穆少若观察》是清代诗人江云龙的作品，主题为哀伤、悲叹、比兴、借景抒情。事到无聊学闭关，孱躯宁耐地卑寒。 闲云零落不成雨，病木支离强恋山。 岁歉每伤棉力竭，时危便做布衣难。 郭仙雅意怜才尽，…