投赠王湘绮先生 其一

译文

所到之处青山绿水都适宜拄着藜杖漫步，在滨水之地短暂居住就如同身处关西。不是因为像贾谊写《鵩鸟赋》而想离开楚地，也不是想效仿宁戚以歌感鸿雁而辅佐称霸的齐国。大风停歇时大鹏想要趁着海运而徙于南冥，春天归来时杜鹃却背着繁花悲啼。只愿在家乡像陶渊明一样为五斗米而醉，把自己托付给像龙门司马迁那样能传写滑稽之事的人。

注释

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一年生草本植物，茎直立，长老了可做拐杖。

赋鵩（fù fú）

指贾谊谪居长沙时作《鵩鸟赋》之事，表达哀怨之情。

蜚鸿（fēi hóng）

这里指宁戚歌感鸿雁而被齐桓公重用的典故中的鸿雁。

神鹏（shén péng）

传说中的大鹏，常用来象征志向远大。

杜宇（dù yǔ）

即杜鹃鸟，古有杜鹃啼血等传说，常带有哀怨的意象。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘青山、沧洲等景象营造出一种或闲适或幽远的氛围，如‘到处青山好杖藜，沧洲小住即关西’勾勒出一种寄情山水的悠然意境。从写作手法来看，运用了典故，如‘赋鵩思辞楚’引用贾谊写《鵩鸟赋》的典故，‘蜚鸿佐霸齐’引用宁戚歌感鸿雁而被齐桓公重用的典故，借古人事迹来表达自己的心境与志向。情感表达上，诗人表现出一种超脱尘世的情怀，既有对闲适生活的向往，又有一种壮志难酬的无奈。诗的主题思想围绕着诗人对自身境遇的思考、对生活方式的选择展开，诗人不想追逐名利，更希望过一种类似陶潜般的乡居生活，同时又有对自身才华无处施展的隐忧。

速览

《投赠王湘绮先生 其一》是清代诗人吴广霈的作品，主题为闲适、用典、壮志难酬、乡居。到处青山好杖藜，沧洲小住即关西。 非因赋鵩思辞楚，宁感蜚鸿佐霸齐。 风息神鹏图海运，春归杜宇背花啼。 愿从五斗乡闾醉，…