投赠王湘绮先生

译文

到处的青山都适宜拄着藜杖漫步，在水滨小住也就如同身处关西。不是因为像贾谊写《鵩鸟赋》而想离开楚地，也不是想要像帮助称霸齐国的人那样应和蜚鸿之事。大风停歇神鹏也不再图谋借海运而徙，春天归来杜宇却背着繁花悲啼。愿意在家乡醉饮那微薄的俸禄之酒，把自己交付给龙门去传播诙谐之事。海角之地欣然迎接如李膺、郭泰般的同舟之人，同胞们在何处咏唱同仇敌忾。自古以来就有人大言轻视刘邦，喜好勇武又何妨被人讥笑子路。偶然间聚集贤德之人听闻仙乐，怎敢贪慕富贵去羡慕那些尸位素餐之人。吴地之人打算写《无家别》这样的诗作，一把剑铭刻姓名于天地之间留存。

注释

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，茎可做拐杖。

赋鵩（fù fú）

作《鵩鸟赋》。鵩，一种鸟。贾谊被贬长沙时曾作《鵩鸟赋》，表达内心的哀怨。

蜚鸿（fēi hóng）

一种能带来祥瑞或预示灾祸的鸟，此处应是用典，与历史事件相关。

神鹏（shén péng）

神话中的大鹏，常用来比喻志向远大之人或事物。

杜宇（dù yǔ）

杜鹃鸟，传说其啼声悲切。

李郭舟（lǐ guō zhōu）

比喻知己相处，亲密无间。东汉李膺与郭泰同舟而济，众人望之以为神仙。

同仇（tóng chóu）

共同对敌，此处可能表达一种团结御敌的情感或期望。

耆英（qí yīng）

年高望重者。

羊头（yáng tóu）

可能是指代那些徒有其名而无其实的富贵之人。

无家别（wú jiā bié）

杜甫的诗作，这里诗人可能想表达一种类似离乱、漂泊之感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了众多典故，如‘赋鵩思辞楚’化用贾谊被贬长沙作《鵩鸟赋》的典故，‘蜚鸿佐霸齐’等也是用典，使诗歌富有历史文化底蕴，含蓄地表达诗人的情思。在情感表达方面，诗中既有对隐居生活的向往，如‘到处青山好杖藜，沧洲小住即关西’，又有不甘平凡，想在天地间留名的壮志，‘吴儿拟作无家别，一剑题名天地留’就体现了这种复杂的情感。在意境营造上，通过‘风息神鹏’‘春归杜宇’等意象的描绘，营造出一种或消沉或惆怅的氛围。主题思想上反映了诗人矛盾的心境，既有对宁静生活的渴望，又有对建功立业、扬名后世的期待。整首诗对仗较为工整，如‘海角欢迎李郭舟，同袍何地咏同仇’，使诗歌富有节奏感和韵律美。

速览

《投赠王湘绮先生》是清代诗人吴广霈的作品，主题为用典多、归隐意、壮志情、惆怅境。到处青山好杖藜，沧洲小住即关西。 非因赋鵩思辞楚，宁感蜚鸿佐霸齐。 风息神鹏图海运，春归杜宇背花啼。 愿从五斗乡闾醉，…