贵州省旅店题壁

译文

不远万里奔赴家中途中暂作停歇，孤灯独坐在旅店思绪茫然。刚刚告别了三湘水路的驿站，又在五月天里计算着山行的路程。行途中懒得查看书信，在羁旅之中写成的诗格外情思缱绻。抬头看白云故乡已不遥远，反倒恼恨春天比自己先回到家乡。

注释

趋庭（qū tíng）

表示快步走过庭院，这里指奔赴家中。典故出自《论语·季氏》：‘（孔子）尝独立，鲤趋而过庭。’

息肩（xī jiān）

让肩头得到休息，即停歇。

檠（qíng）

灯架，这里代指灯。

水驿（shuǐ yì）

水路驿站。

慵（yōng）

懒惰，懒散。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里趋庭暂息肩，一檠孤坐思茫然’通过描写自己长途跋涉后在旅店歇息的孤独状态，以‘一檠孤坐’这一细节描写渲染孤独氛围。颔联‘才辞水驿三湘路，又数山程五月天’运用对仗手法，‘才辞’对‘又数’，‘水驿’对‘山程’，‘三湘路’对‘五月天’，将行程中的水路和陆路转换生动呈现，同时展现出羁旅的奔波。情感表达上，诗中充满了羁旅愁思，如‘思茫然’直白地表达出思绪的迷茫，‘翻恨春归在客先’则将自己客居他乡不能早归的怨恨之情寄托于春天先归的景象之中。在意境营造方面，全诗营造出一种孤独、迷茫又略带惆怅的意境，通过旅店、孤灯、山程、水驿等意象构建起旅人的生活场景和心境。主题思想上主要是表达羁旅途中游子的思乡念家之情以及对漂泊生活的倦怠。

速览

《贵州省旅店题壁》是清代诗人严谨的作品，主题为羁旅诗、思乡情、孤独感、对仗。万里趋庭暂息肩，一檠孤坐思茫然。 才辞水驿三湘路，又数山程五月天。 书到途中慵检点，诗成客里倍缠绵。 白云翘首原非远，…