新雁

译文

秋天的消息谁家能早十天知晓呢？那如哀弦欲断般的雁鸣声令人黯然神伤。关山上黄叶初现阻断了归梦，这季节转换见到白苹又惊心。湘水寒冷难以入眠的夜晚，衡阳那清冷月色下还有未归之人。大雁南飞徒然诉说羁旅愁苦，我在天涯已经漂泊十年了。

注释

秋信

秋天的信息。古代有鸿雁传书的说法，新雁出现往往被视为秋的信号。

哀弦

哀怨的弦声，这里用来形容大雁的叫声，仿佛如弦声般哀怨。

白苹

一种水生植物，秋季开花，常被用于诗词中表达秋天的到来和愁思等情绪。

羁苦

羁旅之苦，指在他乡漂泊的痛苦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉的秋景氛围，如“黄叶”“白苹”“浅寒”“凉月”等意象的运用，组合出一幅清冷的秋日图景。写作手法上，情景交融，首联通过新雁的哀鸣引发伤神之感，中间两联将眼前秋景与羁旅愁思相融合，尾联借大雁南来诉说愁苦，衬托出自己天涯羁旅时间之久的哀愁。情感表达上，主要抒发了羁旅之愁和身世之感，诗人借新雁来表达自己长期漂泊天涯的愁苦与孤独。主题思想围绕着羁旅漂泊展开，通过描写新雁、秋景等表达了诗人对自身境遇的感伤。诗中的对仗也较为工整，如‘关山断梦初黄叶，时节惊心又白苹’，使诗歌富有节奏感和韵律美。

速览

《新雁》是清代诗人李宗祎的作品，主题为羁旅愁、悲秋情、情景融、借物抒。秋信谁家先一旬，哀弦欲绝黯伤神。 关山断梦初黄叶，时节惊心又白苹。 湘水浅寒无睡夜，衡阳凉月未归人。 南来枉诉羁愁苦，…