读心史

译文

装着铁函的《心史》铁锁生锈、长满碧绿的苔藓，它在黑暗阴沉的日子被上天安排出世。笔端带着如兰的气息饱含着秋日的刚烈，梦中梅花冒着劫难盛开。恢复故土的雄心已如死灰，悲叹徽钦二帝被掳北上；祭祀英魂的声音凄惨，与西台恸哭相呼应。如同洪荒之中十个孤苦臣子的眼泪，不要错把遗山（元好问）当作撰写野史的人才。

注释

匣铁

匣中的铁，这里可能是指装着《心史》的铁函。

沦精

沉沦、埋没精华，这里指《心史》被埋没。

北狩

皇帝被掳到北方去的委婉说法，这里可能是指北宋徽钦二帝被掳北上之事。

礼魂

祭祀灵魂，这里应是表达对已逝之人或某种精神的凭吊。

西台

可能是用谢翱登西台哭祭文天祥之事，表达对忠烈之士的纪念与悲痛之情。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘匣铁沦精锈碧苔’这样的描写，以匣中铁器生锈长苔的景象来暗示《心史》长久被埋没的境遇，运用了象征手法。‘毫端兰气含秋烈，梦里梅花冒劫开’这两句对仗工整，‘毫端兰气’与‘梦里梅花’相对，意象优美且富有深意，用兰气的刚烈和梅花冒着劫难盛开来表现《心史》所蕴含的精神品质。颔联和颈联通过‘卷土心灰悲北狩，礼魂声惨接西台’在情感上进行层层递进，前一句表达对国土沦陷、帝王被掳的悲痛，后一句则进一步渲染这种悲戚的氛围，将对国家命运的哀伤推向高潮。在意境营造上，全诗营造出一种沉郁、悲怆的意境，从铁函被尘封到其出世，从对历史的悲叹到对自身情怀的抒发，都笼罩在这种压抑的氛围之中。主题思想围绕着对《心史》的珍视以及借《心史》表达对国家命运的深切关怀和对历史的沉痛感慨。

速览

《读心史》是清代诗人李宗祎的作品，主题为咏史、沉郁、爱国、怀才。匣铁沦精锈碧苔，黑阴天遣出尘来。 毫端兰气含秋烈，梦里梅花冒劫开。 卷土心灰悲北狩，礼魂声惨接西台。 洪荒十点孤臣泪，…