题李簠青太守巫峡归舟图

译文

蜀山有着奇特的险峻，蜀水常常兴起风波。长满香草的小洲上有蘅草和芷草，却被抛弃如同薜荔和女萝。往昔秀丽于空谷之中，为何混杂着苔藓与莎草。凄冷的秋风迅猛而肃杀，树枝被吹落而令人悲伤。难道不怕艰难危险吗？凤凰车驾遭遇罗网。落日被轻薄的云彩遮蔽，蒿草莱草遮蔽了山河。现在您将要回去了，看那华表高高耸立。芝兰即使干枯了，它的芳香终究不会磨灭。

注释

蘅芷（héng zhǐ）

蘅，一种香草；芷，也是香草名，常用来比喻美好的品质或高洁的人。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，都是野生植物，常用来表示隐者或荒凉之处。

商薄（shāng báo）

商为秋，薄有迫近的意思，这里‘商薄’可理解为秋气的肃杀紧迫。

凤辖（fèng xiá）

凤凰车驾，这里代指美好的事物或高洁之人。

蒿莱（hāo lái）

蒿和莱，都是野草，可表示荒芜杂乱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗中的‘蜀山’‘蜀水’‘蘅芷’‘薜萝’等意象不仅仅是简单的自然景物描写，而是有深刻的寓意。例如‘芳洲有蘅芷，委弃同薜萝’，以蘅芷被委弃如同薜萝，暗喻美好的事物被埋没。情感表达方面，全诗充满了一种悲戚、愤懑之情，如‘岂不惮艰险，凤辖逢网罗’，表达出对遭受困境的无奈与愤懑。在意境营造上，诗中描绘的蜀山险峻、蜀水风波，落日蔽云、蒿莱障山河等画面，营造出一种压抑、黯淡、危机四伏的意境。主题思想上，通过对自然景象和人物境遇的描写，表达出对美好被摧残的惋惜，对遭遇困境的无奈，以及对高洁品质终将不被磨灭的信念。

速览

《题李簠青太守巫峡归舟图》是清代诗人路承鋆的作品，主题为托物言志、悲戚、比兴、写景。蜀山著奇险，蜀水多风波。 芳洲有蘅芷，委弃同薜萝。 昔日秀空谷，胡杂苔与莎。 凄凄迅商薄，零落悲枝柯。 岂不惮艰险，凤…