别在星

译文

在凌晨时分饮下一杯酒，想要分别却又徘徊犹豫。这一下子让内心肝肠火热，反而使意气变得孤单落寞。艳丽的花枝正对着繁华的街道，青草的颜色铺满了春天的原野。不要再吟唱那《行路难》了，前面树林里有鹧鸪鸟在啼鸣。

注释

踟蹰（chí chú）

徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。出自《诗经·邶风·静女》‘爱而不见，搔首踟蹰’。

绮陌（qǐ mò）

繁华的街道。绮，本义指细绫，有美丽之意；陌，本义指田间小路，这里指街道。

春芜（wú）

春天的草地。芜，丛生的杂草。

行路

这里指《行路难》，乐府杂曲歌名，内容多写世路艰难及离别悲伤之意。

赏析

这首诗意境上，通过描写凌晨饮酒欲别时的场景，如‘花枝当绮陌，草色满春芜’勾勒出一幅富有生机的春日景象，但又与主人公的踟蹰、孤意形成对比，以乐景衬哀情。写作手法上，‘顿使’‘翻令’这样的词语运用，增强了情感的表达效果。情感表达丰富，既有即将分别时的不舍与犹豫，又有内心的孤独与落寞。主题思想上，表达了离别时复杂的情感，既有对离别的愁绪，又有对前路的一种隐忧。诗中的鹧鸪意象也暗示着离别与愁思，鹧鸪的啼鸣往往被视为一种哀愁的象征。

速览

《别在星》是清代诗人李沧瀛的作品，主题为离别情、借景抒情、春景、孤独感。凌晨一杯酒，欲别复踟蹰。 顿使肝肠热，翻令意气孤。 花枝当绮陌，草色满春芜。 更莫歌行路，前林有鹧鸪。