山游

译文

山不会厌烦人们来游玩，游玩的人也不会疲倦。一座山峰比一座山峰高，每座山峰都展露着真实的面貌。一片片白云飘动，一声声黄叶颤动。秀美的山骨清瘦地支撑着天空，清瘦奇崛独自占有（这独特的美）。我现在登上了山的最高处，如同置身于神仙伴侣之中。天地之间如此空旷辽阔，足以拓宽我的视野。晚霞隐没了青翠的山色，明月在头顶出现。如果不从尘世之外去欣赏，怎么能知道静谧之中的变化呢？风雨在秋山中很多，霜露遍布秋山。游玩尽兴后回来写诗作赋，把（秋山的景色）收入画卷之中。

注释

真面

真实的面貌。

清癯（qīng qú）

清瘦。一般用来形容人的容貌清瘦，这里形容山的秀骨嶙峋，将山拟人化。

独擅（dú shàn）

独自据有，独自拥有。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。

尘外

尘世之外，超脱俗世的境界。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了秋山的空旷、清幽与奇崛。诗人通过描写山的峰峦、白云、黄叶、落霞、明月等自然景象，营造出一种远离尘世、宁静高远的意境。从写作手法来看，诗中运用了排比手法，如‘一峰高一峰，峰峰露真面。片片白云飞，声声黄叶战。风雨秋山多，霜露秋山遍。’增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，诗人表达了对秋山的喜爱与陶醉之情，从‘山不厌人游，游山人不倦’可见诗人沉浸于游山的乐趣之中，而‘我今登绝顶，如列神仙眷’表达出一种登上山顶时的超尘脱俗之感。主题思想上，展现了诗人对自然山水的热爱，以及在山水间寻求心灵宁静、体悟自然变化的心境。

速览

《山游》是清代诗人蒋兹的作品，主题为游山、写景、喜爱、宁静。山不厌人游，游山人不倦。 一峰高一峰，峰峰露真面。 片片白云飞，声声黄叶战。 秀骨瘦撑空，清癯奇独擅。 我今登绝顶，如…