过筠溪吊故友黄瘦竹
筠溪一曲水沄沄，每对苍筤辄忆君。
万点落花词客泪，十年宿草故人坟。
诗篇零乱飘秋雪，池馆荒凉剩夕曛。
惆怅乡村乏椒醑，祇吟楚些吊湘云。
万点落花词客泪，十年宿草故人坟。
诗篇零乱飘秋雪，池馆荒凉剩夕曛。
惆怅乡村乏椒醑，祇吟楚些吊湘云。
译文
筠溪那弯弯曲曲的水流缓缓流淌，每当面对那青青翠竹就总是想起你。千万点落花就像词人的眼泪，那长满多年野草的是故人的坟墓。诗篇零乱就像飘落的秋雪，池塘馆舍荒凉只剩下夕阳的余晖。惆怅的是乡村缺乏美酒，只能吟诵《楚辞》来凭吊那湘云般的你。
注释
- 沄沄（yún yún）
- 水流汹涌的样子，这里形容溪水缓缓流淌。
- 苍筤（cāng láng）
- 青色，多指幼竹。
- 宿草
- 隔年的草，多用来表示丧逝已久。
- 夕曛（xī xūn）
- 落日的余晖。
- 椒醑（jiāo xǔ）
- 以椒浸制的酒，这里泛指美酒。
- 楚些（chǔ suò）
- 《楚辞·招魂》句尾皆有‘些’字，后因以‘楚些’泛指《楚辞》或楚人之歌。
赏析
从文学手法上看，首联中‘筠溪一曲水沄沄，每对苍筤辄忆君’以景起兴，借筠溪流水和苍筤（翠竹）这些眼前之景引出对故友的思念，情景交融。颔联‘万点落花词客泪，十年宿草故人坟’运用了比喻的手法，把落花比作词客泪，生动地表现出诗人的悲痛之情，同时‘十年宿草’点明故人已逝去多年。颈联‘诗篇零乱飘秋雪，池馆荒凉剩夕曛’，以‘秋雪’形容诗篇零乱，视觉感很强，‘池馆荒凉剩夕曛’通过描写池馆的荒凉和夕阳余晖，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。尾联‘惆怅乡村乏椒醑，祇吟楚些吊湘云’，‘惆怅’直接表达情感，因乡村没有美酒而惆怅，只能通过吟诗来悼念故友，‘楚些’的引用增添了文化底蕴和哀伤的氛围。在情感表达上，整首诗充满了对故友深深的思念与哀悼之情。在意境营造方面，诗中描绘出了筠溪的流水、落花、宿草、荒凉的池馆等景象，整体意境孤寂、哀伤、凄凉。主题思想围绕着对故友的悼念展开，通过对故友墓地周围景象的描写和自身情感的抒发，表达了对故友的深切怀念。
速览
《过筠溪吊故友黄瘦竹》是清代诗人黄协埙的作品，主题为悼亡、思念、凄凉、借景抒情。筠溪一曲水沄沄，每对苍筤辄忆君。 万点落花词客泪，十年宿草故人坟。 诗篇零乱飘秋雪，池馆荒凉剩夕曛。 惆怅乡村乏椒醑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品