题倪云劬山塘听雨卷子
蕉萃江湖鬓减青，客怀生怕雨冥冥。
输君画舸寻春夜，独倚篷窗剪烛听。
柔波涨鸭黛浮螺，泛罢觥船倚醉歌。
何似新晴骑款段，山塘七里杏花多。
输君画舸寻春夜，独倚篷窗剪烛听。
柔波涨鸭黛浮螺，泛罢觥船倚醉歌。
何似新晴骑款段，山塘七里杏花多。
译文
在江湖漂泊而容颜憔悴双鬓青丝渐少，游子情怀最怕那昏暗不明的雨。真不如你啊，在画船中寻觅春夜之景，独自靠着篷窗剪烛听雨声。轻柔的水波涨起，青山如黛，浮于水上如同青螺，泛舟之后倚靠着醉意唱歌。哪里比得上新晴之时骑着慢马，山塘七里尽是盛开的杏花。
注释
- 蕉萃（qiáo cuì）
- 同‘憔悴’，形容人瘦弱，面色不好看。在这里指漂泊生活使人容颜疲惫。
- 冥冥（míng míng）
- 昏暗不明的样子。这里描绘雨的阴沉，烘托羁旅之人的愁绪。
- 款段（kuǎn duàn）
- 马行迟缓的样子。此处指骑着慢马，表现一种悠然的状态。
- 画舸（huà gě）
- 装饰华美的大船。这里描绘出一种惬意的春游工具。
- 觥船（gōng chuán）
- 容量大的饮酒器。‘泛罢觥船’描绘出饮酒泛舟的场景。
赏析
这首诗在意境上营造出两种截然不同的氛围。前两句描绘出一种羁旅漂泊的孤寂、忧愁意境，‘蕉萃江湖鬓减青’通过外貌描写暗示了漂泊的沧桑，‘生怕雨冥冥’则把这种羁旅之人对雨的复杂情绪直接点出。后几句则描绘出一幅充满诗意和闲情逸致的画面，无论是画舸寻春、倚窗听雨，还是新晴骑马赏杏花，都有一种悠然自得之感。
在写作手法上，对比手法运用得十分巧妙。将自己羁旅的愁苦与诗中‘君’的闲适惬意进行对比，如‘输君画舸寻春夜’，一个‘输’字鲜明地体现出这种对比关系。
从情感表达来看，诗人既有自身羁旅的孤独、忧愁，又对那种闲适的生活充满向往。诗中主题思想围绕着羁旅愁思与对闲适生活的羡慕展开，通过对不同场景的描写，深刻地表达了这种复杂的情感。
速览
《题倪云劬山塘听雨卷子》是清代诗人黄协埙的作品，主题为羁旅愁思、对比手法、闲适向往、写景抒情。蕉萃江湖鬓减青，客怀生怕雨冥冥。 输君画舸寻春夜，独倚篷窗剪烛听。 柔波涨鸭黛浮螺，泛罢觥船倚醉歌。 何似新晴骑款段，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品