闲吟

译文

青草的颜色连接着天边，看不到野火焚烧的痕迹，几声鸟鸣从渔村传出。山峦的容貌经过雨水的洗礼，青色连接着水岸，柳色在烟雾的笼罩下绿到家门。远处的江水独自流入广阔的彭蠡湖，周围的山峰在小孤山面前都显得逊色。在江边悠闲漫步并轻声吟诗许久，自己写下新诗来助酒兴。

注释

没（mò）

消失，这里指看不到野火焚烧的痕迹。

彭蠡（péng lǐ）

鄱阳湖的古称。

小孤

小孤山，在江西彭泽北，安徽宿松东长江中。

江干（gān）

江边，江岸。

侑（yòu）酒樽

助酒兴。侑，在筵席旁助兴，劝人吃喝。酒樽，盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘草色连天没烧痕’‘山容过雨青连岸，柳色笼烟绿到门’，通过对草色、山容、柳色等的描写，展现出一幅色彩鲜明的画面。在写景层次上，先写近处的草、渔村、山、柳，再写远处的水和彭蠡湖、小孤山，由近及远，层次分明。情感表达上，诗人在江边闲吟漫步，写出新诗来佐酒，传达出一种闲适、恬淡的心境。在意境营造方面，诗中描绘的草色、啼鸟、青山、绿柳、远水、群峰等景象，共同营造出一种清幽、宁静而又富有生机的意境。主题思想围绕着诗人在江边的闲情逸致展开，通过对自然景色的描写抒发自己对闲适生活的喜爱与享受。

速览

《闲吟》是清代诗人黄瑞莲的作品，主题为写景、闲适、恬淡、近远结合。草色连天没烧痕，数声啼鸟出渔村。 山容过雨青连岸，柳色笼烟绿到门。 远水独归彭蠡阔，群峰都让小孤尊。 江干闲步微吟久，…