永绥胡十二客九江感寄

译文

一天之中凉飕飕的影子里大雁向南飞回，人处在庐山那深远迷蒙之处。船帆之外傍晚的云彩笼罩着三楚大地的树木，马前的秋雨中是历经六朝的山川。风波使得远方的客人饮食睡眠都减少，兵火使得荒乱的江边战守之事也显得空闲。最近是否得到故乡的消息呢，下游军旗飘扬的海门关那里啊。

注释

绥（suí）

安抚。

匡庐（kuāng lú）

庐山的别称。

杳霭（yǎo ǎi）

深远迷蒙的样子。

三楚

秦汉时期将楚地分为西楚、东楚、南楚，后泛指湖南、湖北一带。

牙纛（dào）

大旗。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联运用了意象叠加的手法，‘帆外晚云’与‘三楚树’、‘马前秋雨’与‘六朝山’组合，营造出一种辽远而又充满历史沧桑感的画面。颈联则采用对比，‘风波远客’的不安与‘战守闲’形成反差，深刻地反映出当时社会的动荡与人们的无所适从。在意境营造上，诗中描绘了凉影、雁南还、匡庐的杳霭、晚云、秋雨等景象，构建出一种孤寂、萧索且充满愁绪的意境。情感表达上，诗人通过描写远客在九江的种种境遇，表达了对远方客人的同情，同时也流露出对故乡的思念以及对战乱的无奈与厌烦。主题思想围绕着远客在九江的生活，展现出社会动荡背景下人们生活的不安与对故乡的牵挂。

速览

《永绥胡十二客九江感寄》是清代诗人邓方的作品，主题为思乡、孤寂、写景、忧国。一天凉影雁南还，人在匡庐杳霭间。 帆外晚云三楚树，马前秋雨六朝山。 风波远客眠餐损，兵火荒江战守闲。 近得故乡消息否，…