赠新安黄朴臣歌

译文

黄朴臣用笔就像使用钢铁一般，笔锋像刀槊挥动时飒飒作响，似秋风般带着哀意。万千沟壑尽收眼底，画面中真气郁积，孤云散开。我家在江南有旧屋子，四周青山像森严的队列排列着。草木凋零，山石嶙峋，寒冷的阴气逼近屋基，生出了莓苔。我十年潦倒未能归去，奔波劳碌，帽子上堆积着黄色的尘埃。你家也在黄山之下，云气在庭院的角落出入。你面对溪山放置笔砚，可知你的真稿定不是凡俗之作。读你的这幅画我再三叹息，就想要高唱着《归去来兮辞》回去。

注释

槊（shuò）

长矛，一种古代兵器。

真气

这里指画作中蕴含的一种蓬勃、雄浑的气息。

森为排

森，森严；排，排列。形容青山像排列的队列一样。

阴隈（wēi）

隈，角落。指庭院的阴暗角落。

潦倒

颓丧、失意的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将用笔比作用铁，把画作中笔锋的刚健表现得很形象，‘刀槊飒飒秋风哀’更是从听觉和感觉上营造画面的冷峻之感。颔联‘千壑万壑落眼底’展现出画面的宏大和深邃，‘真气盘郁孤云开’则有一种雄浑又空灵的意境。颈联通过描写自家江南老屋的清冷景象，一方面是对自己境遇的感慨，另一方面也是为下文做铺垫。尾联直接抒情，表达对黄朴臣画作的赞赏，以及看画后想要归隐的愿望。在情感表达上，既有对黄朴臣画作的惊叹与钦佩，又有自己多年潦倒不得归的悲叹。在意境营造上，既有画作中宏大的山水意境，又有自己家中的清冷萧索意境，二者相互映衬。主题思想上，通过对黄朴臣画作的鉴赏，表达自己的归隐之心以及对人生境遇的喟叹。

速览

《赠新安黄朴臣歌》是清代诗人胡璧城的作品，主题为题画诗、归隐、思乡、借景抒情。朴臣用笔如用铁，刀槊飒飒秋风哀。 千壑万壑落眼底，真气盘郁孤云开。 吾家江南有老屋，青山四壁森为排。 草树摇落石骨瘦，…