上巳节府公宴和润沅学使韵呈贵阳尚书 其一
清浅蓬莱见已三，摩天凝望隔层岚。
扶冯历历辰依北，鞮寄雍雍鼓奏南。
渤海关山原壮阔，芳林风月尚清酣。
留犁径路衣裳会，岂为听鹂载斗柑。
扶冯历历辰依北，鞮寄雍雍鼓奏南。
渤海关山原壮阔，芳林风月尚清酣。
留犁径路衣裳会，岂为听鹂载斗柑。
译文
已经三次见到那清浅的蓬莱仙境，抬头凝望，却被层层山岚阻隔。北斗星历历在目仿佛可以依靠，南方传来和美的鼓乐声。渤海一带的山河原本就壮阔，春日林园中的风月依旧清朗酣畅。像古人那样割肉而饮的欢会，难道只是为了听鹂鸟鸣叫而带着斗柑前去吗？
注释
- 扶冯（píng）
- 犹凭依。
- 鞮寄（dī jì）
- 古代一种少数民族的音乐。
- 清酣（hān）
- 清新酣畅。
- 留犁（lí）
- 古时匈奴人使用的一种饭具，这里可能借指欢会。
- 径路（jìng lù）
- 小路，这里可理解为一种途径。
赏析
从文学手法上看，首联运用了虚实结合的手法，‘清浅蓬莱’似实而虚，描绘出一种仙境般的景象，‘摩天凝望隔层岚’则把这种遥望仙境却被阻隔的感觉写出，给人以无限遐想。颔联中‘扶冯历历辰依北，鞮寄雍雍鼓奏南’对仗工整，通过星辰与鼓乐的描写，一北一南，拓宽了诗歌的空间感。情感表达方面，既有对壮阔山河的热爱与自豪，又有一种对美好事物如蓬莱仙境求而不得的惆怅之感。在意境营造上，诗中既有蓬莱的空灵仙境之感，又有渤海关山的壮阔意境，还有芳林风月的清幽意境，多种意境相互交融。主题思想上，诗人通过描绘不同的景象和宴会场景，表达了对自然、对生活的复杂情感，既有对壮阔景象的向往，也有对当下宴会的思考。
速览
《上巳节府公宴和润沅学使韵呈贵阳尚书 其一》是清代诗人钱明训的作品，主题为写景、怅惘、壮阔、宴饮。清浅蓬莱见已三，摩天凝望隔层岚。 扶冯历历辰依北，鞮寄雍雍鼓奏南。 渤海关山原壮阔，芳林风月尚清酣。 留犁径路衣裳会，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品