赵樾村观察由蜀乞养回滇道老鸦滩枉顾话旧诗以赠之 其二

译文

瘴气弥漫侵袭着边境一片昏暗，惊涛骇浪撼动大地显得十分危险。天下各地都处于令人嗟叹的相同境地，四处观望想要找到安居之处。你即将到剑水隐居，嵩山的云气是我平素所期望（的归隐之处）。望着你远去的行尘自惭远远比不上（你），太阳的余晖映照在远山上迟迟不肯落下。

注释

瘴雾（zhàng wù）

瘴气和雾气，瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气，古人认为是瘴疠的病原。

惊滩（jīng tān）

险滩，令人惊恐的河滩。

一概（yī gài）

一样，一概而论的‘一概’，这里指天下都处于相同的令人嗟叹的状况。

剑水（jiàn shuǐ）

河流名，这里代指友人的归隐之地。

嵩云（sōng yún）

嵩山的云气，代指自己期望的归隐之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘瘴雾侵边暗，惊滩撼地危’运用了环境描写的手法，通过‘瘴雾’‘惊滩’等意象，勾勒出一幅边境昏暗危险的画面，渲染出一种压抑、动荡的氛围。颔联‘万方嗟一概，四顾欲安之’直抒胸臆，表达对天下局势的嗟叹，以及寻找安身之所的茫然。颈联‘剑水君将隐，嵩云我素期’采用了对仗的手法，‘剑水’对‘嵩云’，工整巧妙，通过你我不同的归隐之地，点明二人的归宿。尾联‘望尘惭不及，日色远山迟’中‘望尘惭不及’以景表意，借望着友人远去而自己不及之感，含蓄地表达出对友人高洁品质的钦佩。在情感表达上，全诗既有对天下局势的忧虑，又有对友人归隐的羡慕与对自身的自惭。在意境营造上，描绘出边境的艰险、天下的不安以及与友人分别的惆怅等多重意境相融合的画面。主题思想主要围绕着对时局的感慨、友人的归隐以及自我的反思等方面展开。

速览

《赵樾村观察由蜀乞养回滇道老鸦滩枉顾话旧诗以赠之 其二》是清代诗人赵金鉴的作品，主题为忧时局、归隐情、送别诗、借景抒情。瘴雾侵边暗，惊滩撼地危。 万方嗟一概，四顾欲安之。 剑水君将隐，嵩云我素期。 望尘惭不及，日色远山迟。