寒夜读书

译文

凛冽的北风冻坏了百花使其枯萎，有一位客人端正地坐着在寒夜读书。摇曳的一盏灯映照着书本的影子，思绪茫茫地与远古的淳朴之初相接。身体像蚕僵卧、刺猬蜷缩、尺蠖弯曲一样寒冷，低矮的屋檐下冰柱相击发出清冷玉石般的声音。声音高亢地歌唱黄帝神农时代的事，盎然的春意仿佛在破屋里升起温暖着一切。脚裂手皲裂了也不觉得寒冷，心中坚定的信念千载之后也能被看见。谁是伯夷叔齐谁是盗跖庄蹻呢，心中像龙螭在胸中争斗蟠曲。大丈夫生来就应当挺起瘦弱的身躯，宏大的事业在心中比头发还轻。夜深灯油耗尽万籁俱寂，狂放的呼喊仿佛能让天边的月亮倒回。

注释

朔飙（shuò biāo）

朔，北方；飙，暴风。指北风。

危坐（wēi zuò）

端正地坐着。

幢幢（chuáng chuáng）

形容影子摇晃的样子。

寒镫（dēng）

镫，同‘灯’。寒灯。

蠖（huò）

昆虫名，尺蠖的简称。

戛（jiá）

敲击。

抗声（kàng shēng）

高声；大声。

黄农（huáng nóng）

黄帝和神农氏，代指远古时期。

炯然（jiǒng rán）

明亮的样子，这里指信念坚定。

夷齐（yí qí）

伯夷和叔齐，古代的贤人。

跖蹻（zhí qiāo）

盗跖和庄蹻，古代被视为恶人的代表。

镫灺（dēng xiè）

灯烛熄灭。

赏析

这首诗在意境上营造出寒夜读书的清冷又激昂的氛围。寒夜的恶劣环境与读书人的专注、胸怀大志形成鲜明对比。从写作手法来看，首联通过描写北风使百花凋枯的寒冷景象，引出寒夜读书之人，是典型的起兴手法。颔联‘幢幢一编寒镫影，混茫遥接淳古初’，以景衬情，灯光下的读书之影与远古的思绪相接，表现出一种穿越时空的深邃。颈联通过对寒冷之态的细致描写，如‘蚕僵猬缩蠖蜷曲，矮檐冰柱戛冷玉’，从身体的寒冷感受和周围寒冷的环境两个方面来渲染寒夜的冷。而尾联‘夜深镫灺万籁寂，狂喝倒回天边月’则极富浪漫主义色彩，夸张地表达出读书人的壮志豪情。在情感表达上，诗人表达了对读书人的敬佩以及对理想抱负的执着追求，通过寒夜读书这一行为，体现出读书人虽身处困境却心怀天下、蔑视困难的高尚情操，主题思想围绕着寒夜读书展现出读书人的坚定信念和伟大志向。

速览

《寒夜读书》是清代诗人赵金鉴的作品，主题为寒夜读书、壮志豪情、清冷意境、起兴手法。朔飙冻摧百卉枯，有客危坐夜读书。 幢幢一编寒镫影，混茫遥接淳古初。 蚕僵猬缩蠖蜷曲，矮檐冰柱戛冷玉。 抗声金石歌黄农，…