春寒

译文

溪边的碧桃是我亲手栽种的，幽居此地正是为了躲避乱世。春寒料峭之时，花和人都很慵懒，桃花在枝头含苞待放不肯盛开。

注释

幽居

隐居，深居。《礼记·儒行》：‘儒有博学而不穷，笃行而不倦；幽居而不淫，上通而不困。’

避秦

此处用陶渊明《桃花源记》的典故，指逃避乱世。

红孕

红色的花苞孕育着，形容花朵含苞待放的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。以溪边亲手栽种的碧桃为切入点，通过描写桃花在春寒时的状态，映射出人的心境。写作手法上，运用了拟人，‘花与人俱懒’将花与人的状态相联系，赋予花人的情感，生动地表现出春寒的影响。情感表达较为含蓄，从‘幽居端为避秦来’可以看出诗人似乎有避世之意，对现实可能有所不满，而春寒下花的慵懒不开也暗示出诗人内心的某种消极与寂寥。主题思想上，借春寒时桃花的状态表达出自己的生活态度和心境，有一种超脱尘世的感觉。

速览

《春寒》是清代诗人赵金鉴的作品，主题为借物喻人、春景、幽居、避世。溪畔碧桃手自栽，幽居端为避秦来。 春寒花与人俱懒，红孕枝头不肯开。