别友

译文

怎能长时间沉闷地居住在此地呢，抖落身上的黑色灰尘，露出白色的麻衣衫。行船到中流的时候多有艰险转折，东风虽然很好却不扬起船帆。

注释

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，常喻世俗污垢。

白纻衫（bái zhù shān）

用白色苎麻织成的衣衫，在诗中象征纯洁或者诗人理想中的纯净状态。

转捩（zhuǎn liè）

扭转，转变。常用来形容局势、情况等发生变化。

赏析

从文学手法上看，首句‘安能郁郁久居此’采用反问的手法，直抒胸臆，强烈地表达出诗人不甘久居某地的心境。‘抖擞缁尘白纻衫’中‘抖擞’一词形象地描绘出一种想要摆脱现状的动作神态，白纻衫和缁尘形成颜色对比，暗示出诗人希望远离污浊，回归纯净的愿望。‘转捩中流多涉险’运用比喻手法，以行船中流多险象来比喻人生道路的坎坷崎岖。‘东风虽好不张帆’则是一种矛盾的描写，东风本是利于行船的，但却不张帆，暗示出诗人在有利的外部条件下，却因某些内部因素而无法前行，可能是心中的犹豫、顾虑等。从情感表达上，全诗表达了诗人对当下处境的不满、想要改变却又有所顾虑的复杂情感。在意境上，营造出一种略显压抑、矛盾的氛围。主题思想上反映了诗人在面临人生选择或者处于某种困境时的矛盾心理。

速览

《别友》是清代诗人刘毓盘的作品，主题为抒情、矛盾、隐喻、厌世。安能郁郁久居此，抖擞缁尘白纻衫。 转捩中流多涉险，东风虽好不张帆。