秋日卧病

译文

秋天的云彩密布，仿佛压低了天空，秋风秋雨交加，令人愁苦哀伤。生病的人在枕头上难以入眠，空旷庭院中的落叶间传来络纬的啼鸣声。

注释

漠漠（mò mò）

密布、迷蒙的样子，描绘云彩的状态。

络纬（luò wèi）

虫名，即莎鸡，俗称纺织娘。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋云漠漠压天低’通过‘漠漠’这一叠词，生动地描绘出秋云的密布，‘压’字则巧妙地写出云层的厚重低垂之感，给人以压抑的氛围。‘秋风秋雨苦凄凄’直接描写秋风秋雨，‘苦凄凄’直白地表达出这种天气带来的愁苦情绪，以景衬情。在情感表达方面，诗中弥漫着浓郁的愁苦之情，通过描绘恶劣的秋日环境，烘托出病人内心的痛苦与烦闷。在意境营造上，营造出一种孤寂、凄凉、压抑的秋景意境，落叶、络纬啼鸣的空庭景象进一步强化了这种孤寂感。主题思想上，表达了诗人卧病在秋时的痛苦以及对自身境遇的感伤。

速览

《秋日卧病》是清代诗人施景舜的作品，主题为卧病诗、悲秋、借景抒情、孤寂。秋云漠漠压天低，秋风秋雨苦凄凄。 病人枕上不成寐，落叶空庭络纬啼。