园夜

译文

傍晚狂风卷起尘埃，傍晚的梦也深沉难醒，漫天的哀乐都汇聚在这一盏孤灯深处。美好的年华已经辜负了自己那不凡的傲骨，明月微微照见自己那如美玉白雪般纯净的心。清楚自己剩余的人生还能走几双木屐的路程，茫茫尘世的劫难如同千寻之高难以承受。原本知道忧虑国事不是自己的事情，但还是忍着眼泪去搜寻那忧国的诗篇。

注释

刬地（chǎn dì）

无端地、平白地。

崚嶒（líng céng）

形容山高峻的样子，这里比喻不凡的傲骨。

尘劫（chén jié）

佛教称一世为一劫，无量无边劫为尘劫，这里泛指尘世的劫难。

漆室吟（qī shì yín）

漆室为春秋时鲁国的一个地方，鲁国漆室邑之女忧鲁君老，太子幼，倚柱而啸。这里指代忧国的诗篇或忧国之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘刬地风埃夕梦沈，弥天哀乐一镫深’，通过‘风埃’‘夕梦’‘弥天哀乐’‘一镫’等意象营造出一种深沉、压抑的氛围，‘刬地’‘弥天’这样的词从空间和状态上进行了夸张描写，增强了这种压抑氛围的营造。颔联‘华年已负崚嶒骨，皓月微窥玉雪心’，对仗工整，‘华年’与‘皓月’相对，‘已负’和‘微窥’相对，‘崚嶒骨’与‘玉雪心’相对，形象地表达出自己年华已过、壮志未酬而内心依旧高洁的状态。颈联‘了了馀生拚几屐，茫茫尘劫累千寻’，使用数字‘几’和‘千寻’对比，将余生的短暂与尘世劫难的深重进行强烈对比。情感表达上，全诗弥漫着一种壮志难酬、无力报国的哀伤与无奈，同时又有着对自身高洁品质的坚守。在意境营造方面，整体氛围压抑、悲怆，如那一盏孤灯下的深沉哀乐。主题思想围绕着个人的命运与对国事的无奈感慨展开，个人在时代的洪流面前显得渺小无力，虽知无力改变国事，却又忍不住忧国忧民。

速览

《园夜》是清代诗人朱联沅的作品，主题为壮志难酬、忧国忧民、压抑氛围、对仗工整。刬地风埃夕梦沈，弥天哀乐一镫深。 华年已负崚嶒骨，皓月微窥玉雪心。 了了馀生拚几屐，茫茫尘劫累千寻。 元知忧国非吾事，…