端阳后一日小集法喜龛写上鞮芬

译文

北派的神秀和南派的慧能证得了妙法佛因，在法喜寺栖禅的我就如同天亲菩萨。这一龛如同沐浴花雨般的光明之地，接纳我这个如同修罗历经劫难之人。手托着鼻子轻声低吟心中怅惘，红楼中灯火将尽已是晚凉天气。再次举杯粗略说起扬州旧梦，人间的沧海桑田变化已经来到了酒杯之畔。

注释

鞫（jū）芬

此处应为人名或特定称谓。

栖禅（qī chán）

栖息于禅境，指在寺院中参禅修行。

花雨

佛教语，指诸天为赞叹佛说法之功德而散花如雨。这里用来形容法喜寺的神圣氛围。

修罗（xiū luó）

古印度神话中的一种恶神，常与帝释天争斗不休。这里用以形容自己历经劫难的状态。

捉鼻（zhuō bí）

:本为不屑的表示，这里可理解为一种托腮或者类似的姿态，表现出一种若有所思的状态。

镫灺（dèng xiè）

镫同‘灯’，灺表示灯烛将尽。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到北秀南能，这是佛教禅宗的两位重要人物，增添了诗歌的文化底蕴和宗教色彩。颔联通过描写‘一龛花雨光明地’的景象，营造出一种宁静祥和又带有神圣感的意境，‘修罗历劫人’则把自己的境遇融入其中，形成鲜明的对比。颈联的‘捉鼻微吟’‘红楼镫灺’等细节描写生动地勾勒出一种惆怅、寂寥的氛围。情感表达上，全诗弥漫着一种惘然若失、历经沧桑后的感慨之情。主题思想围绕着在宗教的庇佑下对自身沧桑经历的感叹，以及对世事无常的喟叹。

速览

《端阳后一日小集法喜龛写上鞮芬》是清代诗人朱联沅的作品，主题为感沧桑、宗教感、惆怅情、写景绘情。北秀南能证妙因，栖禅法喜是天亲。 一龛花雨光明地，著我修罗历劫人。 捉鼻微吟意惘然，红楼镫灺晚凉天。 复杯粗说扬州梦，…