陇头水

译文

向西去那荒远之地满是怨恨，向东遥望故国满心忧愁。一颗心悬于两地之间，两行泪在风中洒落。紧急的军事文书在秋天更加急迫，兵车在夜里也不停息。身强力壮的男子轻易就出塞征战，还没有到达陇山的山头。

注释

穷荒（qióng huāng）

僻远荒蛮之地。

羽檄（yǔ xí）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急。

戎车（róng chē）

兵车。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比的手法，‘西去’与‘东看’相对，‘穷荒恨’与‘故国愁’相对，鲜明地表现出远离故国前往荒远之地的悲愁情绪。颔联‘一心悬两地，双泪落风流’对仗工整，通过直抒胸臆的方式，将那种对故乡的思念和身处异地的愁苦直白地表达出来。颈联‘羽檄秋偏急，戎车夜不休’从侧面描写战争的紧张氛围，‘秋’这一季节的点明更增添了几分肃杀之感，‘偏急’和‘夜不休’都强调了战争的紧急和残酷。从情感表达来看，全诗充满了对战争的厌恶，对故乡的思念以及对出征者的同情。在意境营造上，通过‘穷荒’‘故国’‘羽檄’‘戎车’等意象构建出一种充满战争硝烟、远离故土的悲苦意境。主题思想上，反映了战争给人带来的痛苦，包括出征者内心的矛盾挣扎以及背井离乡的哀伤。

速览

《陇头水》是清代诗人徐璨的作品，主题为思乡、战争、悲愁、厌战。西去穷荒恨，东看故国愁。 一心悬两地，双泪落风流。 羽檄秋偏急，戎车夜不休。 壮夫轻出塞，未到陇山头。