元宵喜晤十六侄如冈

译文

你来的时候正好赶上元宵佳节（传柑节），我老了，惊讶地看到自己两鬓已经斑白如银。回首往事，兄弟们大多已经分别，相逢时只觉得和子侄辈格外亲近。梅花残落的时候正好迎接初升的新月，柳树已经舒展却怎堪又到暮春时节。家乡距离这里隔着水但并不遥远，暮年的我只有泪水沾湿手巾。

注释

传柑节（chuán gān jié）

指元宵节。宋代，宫中宴近臣，贵戚宫人以黄柑相赠遗，谓之传柑。

两鬓银（liǎng bìn yín）

两边的鬓发已经斑白如银，形容年老。

隔别（gé bié）

分离，离别。

梅残（méi cán）

梅花残败、凋零。

柳放（liǔ fàng）

柳树舒展，指春天柳树生长的状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比，将侄儿时逢佳节与自己的老迈形象相对比，一喜一悲，奠定了全诗的感情基调。颔联直抒胸臆，表达出对兄弟离散、与子侄相逢倍感亲切的情感，“独情亲”三个字，直白而深切地写出了内心的情感。颈联运用了借景抒情的手法，‘梅残’‘新月’‘柳放’‘暮春’等景象，既点明了时节，又烘托出一种时光流逝、物是人非的伤感意境。尾联中‘带水家乡原不远’写出家乡看似近在咫尺，然而‘衰年惟有泪沾巾’，则表达出在暮年之时，对家乡思念却难以归乡的悲戚之情，使得这种思乡之情更加浓烈。整首诗围绕元宵佳节与侄子相逢的情景展开，在情感表达上以悲为主，既有对家族亲人离散的悲伤，又有对自己暮年的感怀，以及浓浓的思乡之情，意境上充满了伤感与无奈。

速览

《元宵喜晤十六侄如冈》是清代诗人宫婉兰的作品，主题为思乡、悲戚、暮年感怀、亲人离散。汝来恰值传柑节，我老惊看两鬓银。 回首弟兄多隔别，相逢子侄独情亲。 梅残正好迎新月，柳放何堪又暮春。 带水家乡原不远，…