咏六月小庭落叶

译文

幽深的竹林和繁茂的花卉还不知道秋天已经到来，几片有棱有角的树叶仿佛在探寻幽秘之处。靠着有月光照耀的栏杆和临风的窗户暂且寄托自己的傲然之情，在石屏和长着藤萝的石磴上姑且停留。迟迟归来恐怕会遇上吴江寒冷的气候，先悄悄离去又怎会惭愧于御水的流淌。隐隐约约在清晨的台阶迎接曙光，古槐和高大的柳树间鸟儿的叫声很稠密。

注释

深篁（shēn huáng）

幽深的竹林。篁，竹林，出自《楚辞·九歌·山鬼》‘余处幽篁兮终不见天。’

棱棱（léng léng）

形容物体有棱角，此处形容树叶的形状独特。

月槛（yuè kǎn）

有月光照耀的栏杆。槛，栏杆。

石屏（shí píng）

石头做的屏风之类的东西，此处用来描绘庭院中的景物。

萝磴（luó dèng）

长着藤萝的石级。磴，石头台阶。

稽留（jī liú）

停留、迁延。

吴江（wú jiāng）

此处可能是用吴江的寒冷等寓意，可能是一个文化意象，也可能指代实际的吴江地区，吴江是一个地名。

御水（yù shuǐ）

宫廷中的流水或者流经宫廷的水，多有特殊的文化意义。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写深篁蔚卉与几叶棱棱的对比，以盛景中的落叶来点出独特之处，为下文埋下伏笔。颔联中‘月槛风窗’‘石屏萝磴’的描写营造出一种静谧而富有诗意的场景，‘聊寄傲’‘谩稽留’则表现出诗人一种闲适又略带惆怅的心态。颈联运用典故，‘吴江冷’‘御水流’增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性，将落叶的迟归先遁与典故联系起来，表达出对时光、境遇的复杂情感。尾联以清晨的景象‘晓阶迎曙色’‘鸟声稠’来结束全诗，在动静结合中，营造出一种充满生机又略带寂寥的意境。整体情感表达复杂而微妙，既有闲适自得，又有对时光易逝、自身境遇的感慨。主题思想上，借小庭落叶表达出诗人对自然、时光以及自身状态的思考与感悟。

速览

《咏六月小庭落叶》是清代诗人卞梦珏的作品，主题为托物言志、庭院景、闲适感、时光感。深篁蔚卉未知秋，几叶棱棱似探幽。 月槛风窗聊寄傲，石屏萝磴谩稽留。 迟归恐值吴江冷，先遁奚惭御水流。 依约晓阶迎曙色，…