辰山步虚词

译文

盛大的宴会结束众仙归去，彩凤和青鸾各自飞走。天帝敕令赏赐珍珠三百斛，满身的璎珞环绕着仙人的衣服。

注释

郁萧

这里形容宴会的盛大、庄重的样子。

敕（chì）赐

皇帝的命令赏赐，在诗中表示天帝的赏赐。

斛（hú）

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。

璎珞（yīng luò）

古代用珠玉串成的装饰品，多用于颈饰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、缥缈的仙界景象。诗的前两句通过描写宴会结束后仙人离去的场景，‘郁萧宴罢’给人一种盛大宴会结束后的空寂感，‘列仙归’‘各自飞’则展现出仙人的超凡和自在，有动态之美。写作手法上，采用白描手法，简洁地勾勒出仙人与仙禽的形象。在情感表达方面，没有直接抒情，但字里行间透露出对仙界生活的一种描绘和想象，或许还蕴含着对仙界的一种神往之情。从主题思想看，描绘了辰山仙境的一个片段，反映出古代对仙界的美妙想象。

速览

《辰山步虚词》是清代诗人陆观莲的作品，主题为仙界想象、白描、奇幻、写仙。郁萧宴罢列仙归，彩凤青鸾各自飞。 敕赐珍珠三百斛，满身璎珞绕天衣。