秋怀

译文

秋意萧瑟令人无法自持，小小的栏杆里幽兰散发着暗香。广阔的原野上烟雨迷蒙了庄稼，一片水中芦苇丛里隐藏着鹭鸶和黄莺。打开书卷却不知灯烛燃尽已变冷，拨弄琴弦更杂着远方大雁的悲声。班婕妤的团扇在清冷的商调声中摇动，苏蕙织璇玑图度日而时光漫长。秋风剪落梧桐叶似黄鹄飞舞，月光窥视着杨柳垂下的绿丝绦。魂魄惊于萧关道上的筚篥声，泪水流尽于凝碧池畔的琵琶曲。出征者的妻子靠着玉尺裁剪衣服，美人在清冷的台阶下汲取露水。辘轳在千家井边不断转动，哪里比得上闺中人在梦中的思念。

注释

憀憀（liáo liáo）

形容悲伤的样子

帙（zhì）

书画外面包着的布套，此处指代书卷

金烬（jīn jìn）

灯烛燃后的灰烬

筚篥（bì lì）

古代的一种管乐器

冰墀（bīng chí）

结冰的台阶，形容台阶的清冷

赏析

这首诗在意境上营造出浓郁的秋愁氛围。诗中描绘了众多秋天的景象，如‘秋气憀憀’‘千原烟雨’‘风剪梧桐’等，将秋的萧瑟、凄凉展现得淋漓尽致，整体意境孤寂、清冷。从写作手法来看，诗人运用了大量的景物描写，借景抒情。如以‘千原烟雨迷禾黍，一水蒹葭隐鹭莺’，通过烟雨、禾黍、蒹葭、鹭莺等景象，构建出一幅朦胧而略带哀伤的画面。在情感表达方面，诗中融入了多种复杂的情感，有闺中女子的思念、哀怨，也有对离人征夫的同情。诗中多处典故的运用，如‘班姬纨扇’‘苏蕙璇玑’等，丰富了诗歌的内涵，使情感表达更加含蓄深沉。主题思想上，通过描写秋景中的人和事，表达了秋思、闺怨、离情等多重主题。

速览

《秋怀》是清代诗人侯怀风的作品，主题为秋愁、闺怨、借景抒情、典故运用。秋气憀憀不自持，幽兰小槛暗香披。 千原烟雨迷禾黍，一水蒹葭隐鹭莺。 开帙不知金烬冷，挥弦更杂远鸿悲。 班姬纨扇清商发，…