山居杂咏 其一

译文

有一双燕子的身影相互映照，它们刚刚前来修补自己旧日的巢穴。芹草生长的池塘底部淤泥最多，千万小心不要让琴和书掉落进去。

注释

芹塘

生长着芹草的池塘。芹，一种水生植物。

淤（yū）

这里指池塘底部淤泥堆积，淤泥是河流、湖沼、水库、池塘中沉积的泥沙。

堕（duò）

掉落、坠落的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘照影双飞燕’运用了视觉描写，描绘出双燕相互映照的画面，生动形象，一个‘双’字增添了画面的温馨与生机感。‘新来补旧居’通过描写燕子新归修补旧巢的行为，给人一种时光流转而旧物依存的感觉，以燕子的活动暗示生活的常态与宁静。在情感表达方面，字里行间透露出诗人对山居生活细致入微的观察和对这种平静生活的喜爱之情。在意境营造上，短短几句诗勾勒出一幅山居小景，有双燕、芹塘等元素，组成了一幅充满生活气息的画面。主题思想围绕山居生活展开，从燕子的小景延伸到对周边环境的关照，体现出诗人对山居的热爱以及对宁静生活的珍视。

速览

《山居杂咏 其一》是清代诗人倪仁吉的作品，主题为山居诗、状物、生活气息、宁静。照影双飞燕，新来补旧居。 芹塘泥最淤，慎莫堕琴书。