山居杂咏 其二

译文

红色的树叶恰好飘落在台阶上，清晨的露水气息如同沐浴一般。山间的雨忽然像是快要到来了，新生花草的香气时不时地时断时续。

注释

翻阶

飘落台阶，‘翻’在这里有翻动、飘飞的意思。

沐

沐浴，这里指露水气息给人如同沐浴后的清爽感觉。

新香

新生事物（如花草等）散发出来的香气。

赏析

从文学手法上看，首句‘红叶恰翻阶’中‘恰’字用得精妙，生动地描绘出红叶飘落台阶这一情景的偶然与自然，宛如一幅动态的画面在眼前展开。‘露气晓如沐’则运用通感的手法，将露水的气息与沐浴的感觉相联系，给人一种清新爽朗之感。‘山雨忽欲来’营造出一种紧张而又充满期待的氛围，一个‘忽’字体现出山雨将至的突然性。‘新香时断续’通过嗅觉描写，‘新香’点明是新生事物散发的香气，‘时断续’则细致地表现出香气若有若无的状态。在情感表达方面，整首诗透露出一种闲适与恬淡，诗人静静地感受着山居环境中的种种细微变化，没有丝毫的焦虑与浮躁。在意境营造上，通过红叶、露气、山雨、新香等元素，构建出一个清新、宁静又富有生机的山间清晨景象。主题思想上，主要表达了诗人对山居生活细致入微的观察与热爱，以及在这种生活中所获得的内心宁静。

速览

《山居杂咏 其二》是清代诗人倪仁吉的作品，主题为山居诗、写景、闲适、清新。红叶恰翻阶，露气晓如沐。 山雨忽欲来，新香时断续。