采莲曲

译文

柔弱的柳枝系住那出游的马，花丛映衬着娇美的容颜。郎君佩戴着紫纹的香囊，我从扇底偷偷看见。

注释

骢（cōng）

青白色的马。古代诗词中常出现，如‘踯躅青骢马，流苏金镂鞍。’

侬（nóng）

在古汉语中可作为第一人称代词，相当于‘我’。多见于吴地方言色彩浓厚的诗词中。

紫纹囊

紫色纹路的香囊。香囊在古代可作为随身佩戴的饰物，这里的紫纹囊可能是郎君的一种独特装饰，从女子的视角关注到郎君的这个配饰，也暗示了女子对郎君细致的观察，体现出女子对郎君的关注与喜爱。

赏析

从文学手法上看，首句‘弱柳系游骢’运用了拟人的手法，将柳树赋予了人的动作‘系’，生动地描绘出一幅柳下系马的画面，既点明了地点，又暗示出一种浪漫的氛围。‘丛花映娇面’则通过花丛与娇面的映衬，简洁地勾勒出女子的美貌。在情感表达方面，诗中描写了女子透过扇底偷看佩戴紫纹囊的郎君这一细节，含蓄地表达出女子对郎君的爱慕之情。在意境营造上，弱柳、丛花、游骢等意象构建出一幅春日里充满生机与浪漫气息的画面。主题思想围绕着男女之间的微妙情愫展开，展现了少女怀春时的羞涩与对爱情的憧憬。

速览

《采莲曲》是清代诗人吴朏的作品，主题为爱情、少女怀春、写景、拟人。弱柳系游骢，丛花映娇面。 郎佩紫纹囊，侬从扇底见。