病春

译文

半幅帘幕外垂柳依依夕阳西斜，香气清冷的窗户闲闭白昼渐长。不要说早晨起来并不憔悴，撩拨人心又特别令人恼恨的是那牡丹花。

注释

赊（shē）

这里指长、久，时光缓慢流逝的感觉。

赏析

从文学手法上看，首句‘半帘垂柳夕阳斜’通过描写夕阳下的垂柳这一景象，勾勒出一幅暮春的画面，‘半帘’的描写增添了画面的层次感，以景起兴。‘香冷闲窗日便赊’中‘香冷’写出暮春时节百花凋零后的清冷氛围，‘闲窗’则暗示主人公的寂寥，‘日便赊’从白昼时长的变化侧面表现时光的流逝。情感表达上，诗人以‘病春’为题，整体传达出一种暮春时节的惆怅、寂寥之感。前两句描绘暮春之景，为后两句的情感抒发做铺垫，后两句‘莫道朝来不憔悴，撩人偏恨牡丹花’直抒胸臆，将自己的憔悴与对牡丹的‘恨’联系起来，实则是对美好事物消逝的无奈与感伤，而牡丹在暮春盛开，它的艳丽反而更加衬托出暮春的衰败，这种对比使惆怅之情更浓。在意境营造上，诗中构建了一个夕阳西下、香冷窗闲的暮春之境，有一种幽冷、寂寥的氛围。主题思想上表达了诗人对暮春的感怀，以及对时光易逝、美好事物难以留存的叹惋。

速览

《病春》是清代诗人彭琰的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、惆怅、时光易逝。半帘垂柳夕阳斜，香冷闲窗日便赊。 莫道朝来不憔悴，撩人偏恨牡丹花。