述怀 其一

译文

织布机发出轧轧的声响，空旷的天空中纷纷扬扬地下着大雪。织布操作一直持续到半夜，十个手指都已经皴裂。积累的丝线难以织成一匹布，但不忍心中途停止。穿上这白色的衣裳，欣然发誓生死同穴。

注释

轧轧（yà yà）

象声词，形容机器开动时发出的声音，这里指织布机的声音。

机杼（jī zhù）

指织布机。机为织机，杼为梭子。

漠漠

形容空旷、寂静的样子。

皴裂（cūn liè）

皮肤因寒冷干燥而破裂。

缟素（gǎo sù）

白色的衣服，这里可能暗示女子纯洁的品质或某种特殊的情境下的着装。

赏析

这首诗描绘了一个女子织布的辛苦场景，意境清冷、孤寂。从写作手法上看，首联通过‘轧轧机杼声，漠漠空天雪’的环境描写，以动衬静，机杼声在空天大雪的背景下更显突兀，同时也营造出一种压抑、凄凉的氛围。在情感表达方面，既表现出女子织布的艰辛，‘十指皆皴裂’生动地刻画了其劳作的艰苦程度，又体现出她坚韧不拔的品质，‘积丝匹难成，不忍中道绝’，即使困难重重也不愿意放弃。最后‘著此缟素裳，怡然矢同穴’表达了女子对爱情的忠贞，穿上白色的衣裳，欣然许下生死相伴的誓言。主题思想围绕女子的劳作生活与爱情信念展开，反映了古代女性的生活状态和情感世界。

速览

《述怀 其一》是清代诗人周淑履的作品，主题为织布女、劳作艰辛、坚忍不拔、爱情忠贞。轧轧机杼声，漠漠空天雪。 操作入中宵，十指皆皴裂。 积丝匹难成，不忍中道绝。 著此缟素裳，怡然矢同穴。