述怀 其二

译文

孤儿在幼年换牙的年纪，想让他外出从师学习。大的方面能够陶冶性情，其次也能研习文章诗句。哪里敢说能够使他仕途显达，只是不敢丧失旧有的家风。你的父亲留有一些残旧的书籍，能在贫寒中慰藉母亲。

注释

髫龀（tiáo chèn）

儿童换牙的年龄，借指幼年。

外傅

古代贵族子弟到一定年龄出外就学，所从之师称外傅。

通显

指官位高、名声大。

陨（yǔn）

丧失。

故步

原来的步伐，这里指旧有的家风、传统等。

赏析

从文学手法上看，此诗叙述简洁直白，没有过多华丽的辞藻修饰，以质朴的语言讲述对孤儿的教育期望。情感表达上，体现出一种对家族传承的重视和对孤儿的关爱与期望。在营造意境方面，通过提及孤儿、残书、寒素等元素，勾勒出一个虽然贫寒但充满希望与坚守的家庭氛围。主题思想围绕着对孤儿的教育规划展开，强调即使家庭贫寒，也要通过教育来保持家族的精神传承，不期望飞黄腾达，但求不失家风。

速览

《述怀 其二》是清代诗人周淑履的作品，主题为叙事、家庭、教育、质朴。孤儿髫龀年，欲令就外傅。 大者陶性情，次亦理章句。 宁云致通显，不敢陨故步。 尔父有残书，慰母在寒素。