春霖

译文

众多人家的风烟与茂密的树林相连接，春天的云彩好像要坠落下来，掠过清澈的积水。窗前的竹子发出萧萧的音韵声响，点点滴滴的雨声落在石琴上悄然无声。芳草布满池塘让绿色更加浓郁，落花漂浮在岸边使红色更深。乡村田野到处都被春雨润泽，真值得欢喜，这正符合农家盼望丰收的心意。

注释

万井

古代以地方一里为一井，万井表示众多的人家、村落。

清涔（cén）

清澈的积水。涔，积水。

沈（chén）

同‘沉’，此处表示雨点落在石琴上悄无声息的状态。

望岁

盼望丰收年成。岁，年成、收成。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅春雨滋润下的乡村春景图。首联通过‘万井风烟接茂林’勾勒出一幅开阔的画面，将人家与自然相连，‘春云欲坠掠清涔’则把春云的动态感表现出来，给人一种压抑且湿润的感觉。颔联‘萧萧韵响窗前竹，点点声沈石上琴’运用视听结合的手法，窗前竹子的萧萧声和雨点滴落石琴的无声形成对比，一有声一无声，巧妙地表现出春雨的轻柔。颈联‘芳草泛池添绿满，落花浮岸带红深’描写细致入微，从芳草池塘到落花河岸，通过颜色的描写，如‘绿满’‘红深’，把春雨滋润下万物生长变化的景象生动地展现出来。尾联‘村田遍处沾时润，喜称农家望岁心’直接点明主题，表达出春雨滋润田野，农家期盼丰收的喜悦心情，使整首诗从对春雨景色的描写升华到对农家情感的表达。

速览

《春霖》是清代诗人何氏的作品，主题为写景、春雨、农家、喜悦。万井风烟接茂林，春云欲坠掠清涔。 萧萧韵响窗前竹，点点声沈石上琴。 芳草泛池添绿满，落花浮岸带红深。 村田遍处沾时润，…