玩月

译文

那同一轮圆月，既照着忧愁之人又照着欢乐之人。欢乐与忧愁这两种情绪都不沾附于它，清冷的月影爬上了栏杆。

注释

团圞（tuán luán）

形容圆的样子，这里指月亮浑圆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和烘托的手法。诗中‘照愁复照欢’将‘愁’与‘欢’两种截然不同的情绪相对比，又通过明月对两者都同等照耀，烘托出明月的无情无感，它不因世人的情绪而改变。在情感表达方面，诗人通过明月对愁者与欢者的同等对待，表现出一种超脱于欢乐与忧愁之上的淡然。在意境营造上，诗中描绘出一幅明月高悬，清辉洒在栏杆上的清冷画面，给人一种寂静、旷远的感觉。主题思想上，体现了诗人对世间欢乐忧愁的一种思考，似乎在传达一种超越世俗情感的观念，明月象征着一种客观、冷静的存在，它见证着人们的不同情绪却不为所动。

速览

《玩月》是清代诗人许权的作品，主题为抒情、托物言志、清冷、超脱。一种月团圞，照愁复照欢。 欢愁两不著，清影上阑干。