怀瑞麟姊

译文

一声杜鹃啼叫让人发觉春天已尽，怀念旧人离别的愁绪难以释怀。还回忆起在绣床旁你病愈起身时，殷勤地频频叮嘱我要多吃饭。

注释

啼鴂（tí jué）

即杜鹃鸟，杜鹃啼声哀怨，常常被用来表示暮春、伤春以及哀愁等情绪，如‘杨花落尽子规啼’中的‘子规’也是指杜鹃。

春阑（lán）

春天将尽。‘阑’有将尽、残的意思。

加餐

多吃饭。这是一种古人常用的表达关心、劝勉的话语，体现出两人之间的关怀之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘一声啼鴂觉春阑’以景起兴，借啼鴂之声和春阑之景，烘托出一种惆怅的氛围，奠定了全诗的感伤基调。‘怀旧离魂不自宽’直接抒情，表达出对旧人的深切怀念以及这种思念带来的难以排遣的愁绪。情感表达真挚而深沉，诗人对瑞麟姊的思念之情贯穿全诗。在意境营造方面，通过啼鴂、春阑这些景象构建出一种暮春时节的凄美意境，同时又与回忆中的绣床画面相互映衬，往昔的温馨与如今的惆怅形成鲜明对比，更加深了怀念之情。主题思想围绕着对瑞麟姊的怀念展开，通过回忆往昔的细节展现出两人之间深厚的情谊。

速览

《怀瑞麟姊》是清代诗人章有渭的作品，主题为怀人、感伤、暮春、抒情。一声啼鴂觉春阑，怀旧离魂不自宽。 犹忆绣床人病起，殷勤频为嘱加餐。