题自画菊 其一

译文

秋天的菊花环绕着台阶盛开，色彩斑斓如锦缎。为了描绘秋菊我独自闭门谢客。上天将要老去的时候菊花君却正当年少，不妨就让寒霜冷雨铸就菊花的红颜吧。

注释

砌（qì）

台阶。如‘雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。’

斓斑（lán bān）

颜色驳杂灿烂的样子。

铸（zhù）

这里是造就、形成的意思，用霜雨铸就菊花的红颜，是一种形象化的表达。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋花绕砌锦斓斑’直接描写菊花盛开的景象，用‘锦斓斑’生动形象地描绘出菊花颜色的绚丽多彩，以视觉描写开篇，给人以直观的美感。‘为写秋花独闭关’则体现了诗人对菊花的专注之情，通过‘独闭关’这一行为描写，侧面烘托出菊花对诗人的吸引力。情感表达方面，诗人借菊花抒发自己的情感，从‘天欲老时君正少，不妨霜雨铸红颜’可看出，诗人赋予菊花一种不畏霜雨、在天老之时仍正年少的独特品质，这里既有对菊花坚韧不拔精神的赞美之情，也可能蕴含着诗人自己对这种品质的向往。在意境营造上，全诗营造出一种秋菊傲立、孤芳自赏的意境，通过菊花绕砌、色彩斑斓以及不惧霜雨的描写，塑造出一个充满生机与坚韧的画面。主题思想上，表面是写菊花的美丽与坚韧，实则可能是诗人借菊自比或者以菊来表达自己的理想人格。

速览

《题自画菊 其一》是清代诗人恽冰的作品，主题为咏物诗、托物言志、写菊、赞美。秋花绕砌锦斓斑，为写秋花独闭关。 天欲老时君正少，不妨霜雨铸红颜。