题自画菊 其二

译文

小楼上昨夜又吹起了西风，篱笆外面的霜花之中有几丛菊花开了。悠闲地拿来颜料对其进行点画渲染，靠着栏杆这种清雅的兴致有谁能相同呢？

注释

丹青（dān qīng）

丹和青是我国古代绘画常用的两种颜色，借指绘画艺术。

点染（diǎn rǎn）

绘画时点缀景物和着色，也比喻修饰文字。在这里是绘画时进行点缀渲染的意思。

阑（lán）

同‘栏’，栏杆的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。前两句描绘出一幅秋夜小楼上的景象，‘昨夜又西风’点明了时节为秋天，西风瑟瑟，篱外霜花之中有几丛菊绽放在这样的环境里，给人一种清冷之感。从写作手法来看，前两句写景为后文抒情做铺垫。后两句转入抒情，‘闲取丹青为点染’写出诗人的闲情雅致，而‘倚阑清兴有谁同’则将这种情绪转折为孤寂，在闲情之中透露出无人相伴、无人理解的孤独感，使诗人的形象跃然纸上。主题思想上，通过描绘秋夜画菊这一事件，表达出诗人高雅的志趣以及在这种志趣背后的孤独情怀。

速览

《题自画菊 其二》是清代诗人恽冰的作品，主题为抒情、孤寂、写景、绘菊。小楼昨夜又西风，篱外霜花绽几丛。 闲取丹青为点染，倚阑清兴有谁同。