小院残春

译文

小小的庭院里已是暮春时节，几树残花瘦弱得难以支撑，满地都是绿荫，燕子高低飞翔。春天在斜风细雨里归去，我这个旅居之人在轻寒微暖的时候生病。斗草游戏的帘栊下寂静无人，庭院里秋千在慢慢晃动，白日漫长。柳花在东西小路上飘荡，青青的百尺柳条徒然闲置。

注释

残红

凋残的花朵。

参差（cēn cī）

这里形容燕子飞翔时高低不齐的样子。

斗草

一种古代民间游戏，多在春夏进行，儿童或妇女以草为比赛对象。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

日迟迟

形容白日漫长。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘残红瘦不支’与‘绿阴满地’的鲜明对比，描绘出暮春的景象，一残一盛，画面感极强。‘瘦不支’运用拟人手法，将残花的状态生动地表现出来。颔联中‘春归细雨斜风里’，融情于景，用细雨斜风的暮春之景烘托出诗人内心的惆怅。‘客病轻寒薄暖时’，点明自己客居他乡且身体抱恙的状况，更添悲愁之感。颈联‘斗草帘栊人寂寂，秋千庭院日迟迟’，选取斗草、秋千这些富有暮春特色的场景，以‘人寂寂’和‘日迟迟’进一步渲染出庭院的寂静与慵懒的氛围。尾联‘柳花飘荡东西陌，闲杀青青百尺丝’，借柳花飘荡与闲置的百尺柳条，暗示时光流逝而自己无所事事的寂寥。在意境营造上，整首诗营造出一种暮春庭院的寂寥、慵懒、惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人客居他乡的孤独、身体不适的愁苦以及对暮春时节时光流逝的感慨。情感表达细腻且深沉，借景抒情、情景交融的手法运用得十分娴熟。

速览

《小院残春》是清代诗人张令仪的作品，主题为暮春、客居、寂寥、惆怅。几树残红瘦不支，绿阴满地燕参差。 春归细雨斜风里，客病轻寒薄暖时。 斗草帘栊人寂寂，秋千庭院日迟迟。 柳花飘荡东西陌，…