焚香

译文

空旷的台阶在寒冷雨夜中雨丝细密，宝鸭形状的香炉里香已燃尽，我亲手添上香料。几缕淡淡的烟雾萦绕着残旧的书卷，一片悠闲的云彩守护着稀疏的帘幕。人与志趣相投者本就超凡脱俗，诗中蕴含的余韵让人感觉更加恬静。端着茶碗拿着诗笺姑且自我安适，在幽静的窗前这高雅的情致又有谁能一同享有。

注释

廉纤（lián xiān）

形容微雨的样子，这里描绘出雨夜的细密雨丝。

宝鸭

一种鸭形的香炉。

断简

残缺不全的书籍，这里指代书卷，体现出一种古朴和静谧的氛围。

臭味（xiù wèi）

气味，比喻同类的东西，这里指志趣相投的人。

茗椀（míng wǎn）

茶碗，是诗人闲适生活中的一部分，烘托出高雅的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽静、闲适的氛围。雨夜、空阶、疏帘等意象组合在一起，勾勒出一幅静谧的画面。从写作手法来看，首联通过描写冷雨和香消的场景，奠定了全诗的基调，其中‘手自添’这一细节描写，细腻地表现出诗人的动作和状态。颔联运用了拟人的手法，将细霭‘萦’断简、闲云‘护’疏帘，赋予自然之物以人的情感和动作，生动地描绘出一种和谐的画面。在情感表达方面，诗人表达了一种超脱世俗的闲适与恬淡之情。诗中提到‘人同臭味原离俗’，体现出诗人对高雅志趣的追求和对世俗的远离。主题思想上，主要传达出诗人在幽居生活中的自我满足和对这种高雅生活的珍视。

速览

《焚香》是清代诗人张令仪的作品，主题为闲适、幽静、超脱、状物。空阶冷雨夜廉纤，宝鸭香消手自添。 细霭几丝萦断简，闲云一片护疏帘。 人同臭味原离俗，诗沁馀芳觉转恬。 茗椀吟笺聊自适，…