五亩园旧蓄二鹤，忽殒其一，孤侣哀鸣，都忘饮啄，诗以吊之

译文

五亩园里以前养着两只鹤，忽然其中一只死去，孤单的伴侣悲哀鸣叫，全然忘记饮水啄食，于是写诗来凭吊它。西风在一夜之间将鹤吹回仙界（芝田是传说中仙人种灵芝的地方，这里指代仙界），它脱离凡胎后（仙蜕指鹤死去）的样子还仿佛就在眼前。以前走过的长满苍苔的地方还留存着它的踪迹，不知它再次飞临华表（华表这里代指人间）会是何年。它独自面对着池畔悲伤自己孤单的身影，鸣叫着冲入秋天的天空对着暮烟哭泣。什么地方最能惹人深切的情感呢？是严霜满地落叶纷飞的五更天。

注释

殒（yǔn）

死亡，这里指鹤死去。

芝田

传说中仙人种灵芝的地方，这里代指仙界。

仙蜕

指鹤死去，脱去皮壳，如同仙人蜕去凡胎。

华表

这里代指人间，有典故传说鹤千年后会归返华表。

唳（lì）

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

赏析

从文学手法上看，首联运用想象的手法，‘西风一夜返芝田’将鹤的死去想象成返回仙界，‘仙蜕仪形尚宛然’描绘出鹤虽死但仿佛还在眼前的样子，给人一种亦真亦幻的感觉。颔联‘旧过苍苔犹有迹，重来华表是何年’使用了对比手法，曾经留下的痕迹还在，可是鹤却已逝去，不知何时再回，形成今昔的反差，增添了哀伤的氛围。情感表达上，诗中充满了对死去鹤的哀怜之情，通过孤鹤‘独临池畔悲孤影，唳入秋空泣暮烟’的描写，深刻地展现出孤鹤失去伴侣后的孤独与悲伤，也表达出诗人对鹤的同情。在意境营造方面，诗人构建了一个萧瑟、凄凉的画面，如‘严霜落叶五更天’，严霜、落叶、五更天这些景象组合在一起，渲染出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着对鹤的死亡的哀悼，以及对生命消逝和孤独的感叹。

速览

《五亩园旧蓄二鹤，忽殒其一，孤侣哀鸣，都忘饮啄，诗以吊之》是清代诗人张令仪的作品，主题为悼亡、孤寂、抒情、凄凉。西风一夜返芝田，仙蜕仪形尚宛然。 旧过苍苔犹有迹，重来华表是何年。 独临池畔悲孤影，唳入秋空泣暮烟。 何处惹人情最切，…