腊日寄铨儿 其六

译文

努力学习看着时光如白驹过隙般飞逝，跟随老师学习你有了良师。远远地分得了五秉之多的粟米，足够供给十个人做饭。你的朋友们都很想念你，美味的食物多次送来给你。他们称呼我如同自己的母亲，问询安慰常常不断。

注释

驹隙（jū xì）

比喻光阴迅速流逝，出自《庄子·知北游》：‘人生天地之间，若白驹之过郤，忽然而已。’白驹指白色骏马，郤（同隙）指缝隙。

秉（bǐng）

古代容量单位，十六斛为一秉。

赏析

从文学手法上看，这首诗较为平实直白地叙述，通过描述孩子在外求学的一些生活细节来表情达意。在情感表达方面，字里行间充满了对儿子的关切之情，从孩子的学业到生活状况，如分粟米、朋友送食物等事情都一一提及，体现出母亲对儿子细致入微的牵挂。在意境营造上，勾勒出一幅儿子在外求学时的温馨生活画面，有师可从，有友相伴，生活无忧。主题思想主要围绕母亲对儿子的关心和牵挂展开，从不同的生活侧面展现出对儿子的爱与关怀。

速览

《腊日寄铨儿 其六》是清代诗人钟令嘉的作品，主题为亲情、叙事、牵挂、生活写照。力学看驹隙，从游汝得师。 遥分五秉粟，足供十人炊。 汝友皆相念，肥甘数见贻。 呼吾如若母，问慰过时时。