腊日寄铨儿 其七

译文

奴仆婢女喜爱白菜韭菜，一起在半亩园地里锄地种菜。家门关闭安享岁月，居住偏僻远离尘世喧嚣。夜里灯火下织机发出咿轧的声音，家人欢笑言谈很是快乐。眼睛昏花如今更加严重了，连书籍都懒得重新翻看了。

注释

菘韭（sōng jiǔ）

菘，即白菜；韭，即韭菜，这里泛指园中的蔬菜。

伊轧（yī yà）

象声词，多形容机器、车舆等的声音，这里指织机的声音。

书帙（shū zhì）

书卷的外套，泛指书籍。

赏析

从文学手法上看，此诗纯用白描手法，通过对日常生活场景的描绘，如仆婢锄园、关门静居、机杼夜响、家人言笑、眼昏懒翻书等，不加修饰地勾勒出一幅平淡而温馨的家庭生活画卷。在情感表达方面，诗中流露出一种安然自得的情绪，虽然提到眼昏懒翻书有一点暮年的无奈，但整体上家人一起的生活充满了乐趣。在意境营造上，诗描绘出一种静谧、闲适、充满生活气息的意境，远离尘嚣的居处，平凡而温馨的家庭互动，让读者仿佛置身其中感受到那份宁静与祥和。主题思想上，体现了对这种简单家庭生活的满足以及对宁静生活的喜爱。

速览

《腊日寄铨儿 其七》是清代诗人钟令嘉的作品，主题为白描手法、家庭生活、闲适安然、宁静意境。仆婢爱菘韭，同锄半亩园。 门关饶岁月，居僻远尘喧。 夜火机伊轧，家人乐笑言。 眼昏今益甚，书帙懒重翻。