雁字

译文

温暖的南风奈何不了那像祝融之火一样的酷热，寒雁一声鸣叫让天地间变得清冷。（大雁）不羡慕在上林苑传递汉朝的书信，却羡慕它一笔一笔书写着孤独坚贞。

注释

薰风（xūn fēng）

和暖的风，指初夏时的东南风。出自《吕氏春秋·有始》：‘东南曰薰风。’

祝融（zhù róng）

传说中的古帝，以火施化，号赤帝，后人尊为火神。此处指代酷热。

上林（shàng lín）

上林苑，是古代汉族园林建筑， 汉武帝刘彻于建元三年（公元前138年）在秦代的一个旧苑址上扩建而成的宫苑，此处指代朝廷传递书信等世俗功利之事。

汉信

汉朝的书信，这里表示世俗的任务或者功利之事。

孤贞（gū zhēn）

挺立坚贞；孤直忠贞。

赏析

从文学手法上看，首句‘薰风无奈祝融火’运用了借代手法，‘薰风’指代南风，‘祝融火’指代酷热，生动地描绘出天气的炎热状况。‘寒雁一声天地清’则采用了以动衬静的手法，寒雁的一声鸣叫，使得天地的清冷之感更加突出。在情感表达方面，诗中既有对酷热环境的一种无奈之情，又通过对寒雁的描写，表达出对寒雁孤独坚贞品质的钦佩与向往。在意境营造上，前两句通过强烈的冷热对比，营造出一种独特的氛围，后两句则围绕寒雁，构建出一种孤独、清高的意境。主题思想上，诗人借寒雁来表达自己不慕世俗功利，向往坚守孤独坚贞品质的心境。

速览

《雁字》是清代诗人雷氏的作品，主题为借代、以动衬静、孤独、清高。薰风无奈祝融火，寒雁一声天地清。 不羡上林传汉信，羡他笔笔写孤贞。